Copyright©Sugiura Ai.All Rights Reserved.

You just only start from where you are

大都市では多くの物事が消費され続けている。ニューヨークのチャイナタウンでも毎日同じ日常が止まることなく繰り返されていた。道にはたくさんの店が並び同じ物を行っている。ある日、一軒のお土産物店で働く女性に話しかけてみた。その店はチャイナタウンに通う中で度々立ち寄るようになった店で、女性も私のことを覚えているようだった。はじめは商売以外の話はしてくれなかったが、少しずついろいろな話をしてくれた。彼女の家族はニューヨークにいるが、親戚は中国にいること。国に帰ることはとても難しいということ。その話をしている彼女の表情は、ニューヨークで気丈に生きているいつもの表情とは違って優しく見えた。ニューヨークには様々な国の移民が多く住んでおり、彼らの生活はこの街のいたるところに散りばめられ、ここでの歴史を積み上げていた。彼らの日常は消費されるように過ぎ去っていたが、この街に彩りも与えていた。

 

Many things have kept consuming in a big city. The same everyday life that never stopped was routined in Chinatown. Stores that are in a row in Chinatown sold the same stuff. One day, I tried to talk to the woman at one of the stores where I stop by sometimes. At first, he did not talk about anything other than business, but he gradually talked about her things like Her family is in New York, but her relatives are in China. It isn't straightforward for her to return to the country. The expression of her talking about it seemed gentler than the usual appearance of living in New York. New York is home to many immigrants from different nations, and their lives are scattered throughout the city, building up its history. Their daily lives had passed away just like being consumed, but they also added color to the city.

 

2012

H160cm×W700cm×D700cm

Fabric, Pasta, Mug, Wood, Iron wire, Chair, Table, Plaster, Table light, Floor lump, Plant, Acrylic color, Wallpaper, Digital print, Ribbon