Postcard
Postcard
press to zoom
Postcard
Postcard
press to zoom

Postcard

このプロジェクトでは、古い旅の絵葉書について考察する。

思えば学生時代に旅行へ行き始めた頃は、観光地のおみやげ屋さんで良さそうな写真のポストカードを選び、家族などに楽しく旅をしていると伝えるためにポストカードを送った。たまに自分にも帰国後に旅の思い出を引き出すためのツールとして送ったりしたものだ。

いつの旅で自分が訪れた旅先も、時間を過ごすにつれ知った場所となり身近に感じた。

そして、ポストカードの中にうつるその場所の、何か特別な何処かのように凛と胸を張っている余所行きな姿に少しおかしみを感じていた。

今ではSNSに旅の写真をアップするだけで思い出を簡単に共有できるようになったが、実際にはその写真を通して見る人に旅先での経験をどのくらい伝えられているのだろう。たとえ直接会って話したとしても、旅という非日常には経験した者しか味わえないことがあるのだから、完全に共有することはとても難しい。

それでも旅の思い出を葉書に乗せ送りたい人がいる限り、観光地ポストカードは存在し続けていくのだろう。誰かに送るにしろ送らないにしろ、観光地でポストカードを買っていたかつての私は、旅先で忘れたくないとびきりの時間を過ごしたのだろう。そして時に私の想いはおかしみを含んだ風景写真と一緒に大事な人のもとへ旅の便りとして空を飛んで行った。

私は今、手元にある誰かが誰かへ送ったポストカードを眺める。自分が行った場所でもなく、この旅をした人の話も聞いていないため、知ることができるのは風景写真とその裏にあるメッセージのみ。今の私にこの風景写真の場所についての思い出は何もない。

きっと、このポストカードを差出人から受け取った何処かの誰かも、今の私と同じようにここにうつる街をどんな所なのかなと眺め思いを馳せたのだろう。

私は自分の部屋でポストカードに印刷される風景に目を凝らし、その何処か知らない遠くの場所との思い出を作ろうとしている。いつかその場所に行ったときに、かつての旅先と同じようにそこのことを近くに感じられるように。

This project will consider old travel postcards.

Thinking back, when I was a student and started going on trips, I picked out postcards of photogenic pictures at souvenir shops in tourist spots. I sent postcards to my family and others about my enjoyable travels. Sometimes I even sent them to myself as a tool to draw out memories of my trip after I returned home.
I always felt familiar with the destinations I visited as I spent time there.
However, I felt a little funny when I saw the out-of-place appearance of the place depicted in the postcards, which was dignified and proud as if it was some special place.

Nowadays, we can easily share our memories by simply uploading photos of our travels on social networking sites. Still, I wonder how much we convey our travel experiences to the viewers through those photos. Even if we meet in person, it is tough to completely share the extraordinary experience of travel because there are things that only those who have experienced it can experience.

Even so, as long as there are people who want to send their travel memories on postcards, postcards of tourist attractions will continue to exist. I used to buy postcards at tourist spots, whether or not I sent them to someone. Sometimes my thoughts flew through the air like a travel letter to someone I cared about, along with a funny picture of the scenery.

Now I look at the postcards that someone sent to someone else. Since I have not been to the place I visited and have not heard the story of the person who made this trip, all I can know is the landscape photo on the front and the message on the back. I have no memories of the place in the landscape photo.
I am sure that someone somewhere who received this postcard from the sender must have wondered what the town in the photo looked like, just as I am doing now.
In my room, I am looking at the scenery on the surface of the postcard and trying to create a memory of that unknown faraway place. I hope that someday when I visit that place, I will feel as close to it as I once did to the place I once traveled to.