Plants outside the door

街を歩いていると、道の脇に植木が並んでいることに気づいた。私はふとそれらについて、何気なく日常に彩りを与えているそれらの植木は、なぜ家の外に並べられているのだろうかと考えた。家主は家の中に住み、それらの植木を見る事はできないが、それは私のように家の前を歩く人へのおもてなしなのだろうか。それとも単に庭がないためなのか。植木を並べる理由は様々あるのかもしれないが、人が自分の家の前を飾りたいという欲求からの植木たちならば、それを並べるという行為は家主の美的センスが含まれているように感じた。これは、もしかすると日常の中にある小さな植木の展覧会なのかもしれない。 このフィールドワーク「Plants outside of the door」は2012年から始まり、現在、日本、台湾、中国などで行われ、これからも継続的に各地で行われる。


Plants outside the door

When I was walking around town, I came across some plants lining up on the fence facing the street.  I think it is nice to have some green in daily life, but for this case, the owner of the house rarely sees those plants.  This is because the owner lives in the house.  Then, why did the owner line up those plants there?  Would that be a hospitality for people walking in front of the house like me?  Or, did the owner put them there because there was nowhere else to put them?

The desire to decorate outside, which exists in the act of showing one’s property to other people, and a totally unrelated unconscious part that occurs in daily life.  I think those plants have both of these elements.

Either way, the owner’s sense of beauty was there.  I wonder what was a small exhibition in daily life.


2012-present, Tokyo, JAPAN

2014-, Taipei, TAIWAN

2016, Shanghai, CHINA

2017-, Taichung, TAIWAN

2019- London, U.K.

Copyright©Sugiura Ai.All Rights Reserved.