Ai SUGIURA

As I walked down the street, a sudden one of window caught my eyes. I saw curtains through the transparent window glass that blocks the space, and I thought of where beyond the curtains. Inside the room, people feel the outside light through the curtain. From the outside, the window glass reflects the outdoor scenery. I felt the inside looks like a virtual image and exists as a boundary line too.

道を歩いていると、ふとある窓が目に止まった。空間を遮断する透明な窓ガラスからカーテンが見え、私はカーテンの向こう側を思う。部屋の中では外の光をカーテン越しに感じ、部屋の外からは窓ガラスが外の風景を映し内側が虚像のように見え、境界線として存在している。

​