Ai SUGIURA

私たちは「非日常的」な自分の置かれた「環境」や「もの」を時間をかけて経験し慣れていくことで、「日常」へ変化させる能力を持ち合わせている。私は「日常」の中にたたずんでいる何か（以前は「非日常」だったはずのもの）に目を向け、それが特別な何かになるために観察を続ける。

そして、その環境やものが持つ「機能」ではなく、それが人々に与える「意味」は何であるか考える。「日常」という時として無意識の中に通り過ぎていく日々の「経験」から私たちは環境やものに「意味」を与え、時間を経過しそれらは「記憶」となる。私は「経験が記憶になる」過程の中で起こっている変化について考える。それは自分の周りの「もの」と自分の間に作り出される目には見えない「無言のつながり」なのではないだろうか。

私が発見した「もの」が些細な日常の一つだとしても、それらが持つ可能性に気付いたときに誰かに伝えるために、それらが消えてしまう前に目に見える何かに変化させ、私がいる同じ空間に存在させたい。私はそのような日常にある「見えない」「言葉にできない」という要素の中から新たな形を含んだ関係が生まれる可能性を探っている。

 

We have the ability to transform the extraordinary surrounding environments and everyday items to the daily-life by experiencing and getting used to them. I find somethings that stand quietly in the daily-life that was extraordinary before, and that I continue to observe them as they become something special. 
And, I consider the meaning that things give to people than the function that these things originally had. Through our daily-experiences pass by unconsciously, we give sense to things. Over time, a thing what got a meaning will become part of our memories. I'm interested in these transformations that occur during this process of a thing become a memory. I think that it may be invisible-silent-connections what made between me and an item in the surrounding environment. 
Even if something I discover is just trivial in my daily life, I want to notice the possibility of it, try to transform it into something visible. I want to make it exist in the same space as me. I always want to explore possibilities that are born from relationships that have new forms by which it contains invisible connections and experiences that are difficult to describe with words.