Copyright©Sugiura Ai.All Rights Reserved.

STATEMENT

どんな特別なものよりも日々こうして暮らしている事、日常があるという事、そのなかにたたずんでいる情景。非日常にいる事すら人は時間を経て日常へと変化させる感覚。それは自分の周りのものとの関係から意識される事であり、無言の関係の中に目には見えない繋がりが生まれる。なので私は新たな形になり得る可能性を日常の中から探る。できるだけたわいもないものを探す。それは些細な事であって、夢に出て来たとすれば、現実と混乱するぐらい日常の一部。ただ、日常の中にある些細ないち場面が宝物になり得るとするならば、それだと気付いたときに失わないように誰かに伝えなければならない、文字ではなく形に。日常のそれとは、小説の中にあるような、近くにありながら人間の意識を経て初めて価値を見いだす。また、目に見えているけど見えていないそんな情景を意味する。それをその状況の要素となる素材を用い立体化する事で新しい角度からあらためてそれ等に視点を送り、新たな経験を空間や状況を使用しながら作り出す事を試行しています。無言の素材が持つ機能ではなく人々に与える意味とは。それは経験から来るもので、記憶を呼び戻すもの。人が環境の中で身に付いていく経験に焦点を置き、人がものに送る意識や潜在的なもの、無意識的な行動に関して、空間や状況の中に形を置く事で新たなる経験を与える造形を試行しています。

2013 杉浦藍 

 

More than any special things, the fact that I live every day like this and that I have a regular life, and the scenery I am in. The feeling that people change the extraordinary to the ordinary over time. That is a sense that people are aware of in relation to the things around them, and an invisible connection is created in the unspoken relationship. So, I look for a possibility to create a new form in daily life. I look for an innocent thing as possible. That is a trivial thing, and if it comes in my dream, it would be a part of a regular life as if I confuse it with reality.

It's just if a trivial one scene in my daily life could be a treasure, upon realizing it I have to tell that to somebody before I lose it. Not in words, but in form. People find the value of daily things for the first time through their feelings just like novels although they are near them. Also, that signifies a scene that you see but you don't really see. By formulating it with materials from the elements creating that situation, a new point of view is created from new angles. I try to create a new experience using space and situation. What is the meaning, not function, that an unspoken material gives to people? That comes from experience and calls up memories. I focus on the experience that people gain in their environment and try to form a design that gives new experience by putting shape in space and situation for the awareness people give to things, latent things and unconscious acts.

2013 Ai Sugiura